啪啪秀安徽舒城:大别山方言中有“庐剧”-出外龙舒人

安徽舒城:大别山方言中有“庐剧”-出外龙舒人
在数年大别山方言土语的搜集和研究中啪啪秀,笔者发现了一个有趣的事,居然土生土长的戏曲形式已经潜移默化地植入老百姓的脑子里了。

大别山(东方IC)
六安人说戏当然指的是庐剧。
有些人做事不干脆,婆婆妈妈的,身边的急性子可耐不住了,便开始了催促郑德幸,一遍、两遍,甚至更多;还有些人请客、规劝等等,要反复多多琉璃玉米,死磨硬泡女歧,才能达到预期效果。诸如此类,都会在最后,用上一句话,“就和‘劝小姑’一样”石蹦。对了,《劝小姑》就是庐剧的传统剧目,这是庐剧名家李玉兰老师的看家戏。我看过李老师演唱《劝小姑》里的《十劝姑》一段,我算是明白其中的意思了。话说,小姑子出嫁时,嫂子和哥哥劝小姑子过门后,要贤良淑德、知情达理等等剑起云深,确实耗费了一些时间。后来,听过此唱的人们,就引用“劝小姑”并延伸为不停重复劝说、解释、告诫等意思,久而久之,约定俗成,成为方言中的俗语了。

庐剧《劝小姑》
一位名人去朋友家做客,因有洁癖,习惯性用手掸掸板凳,方オ坐下肖诗雨。朋友没好直说,便笑道,“哟,今天‘二嫂子’到我家来了啊!”庐剧传统剧目《借罗衣》林明谦,可谓家喻户晓,杨绿润曾进京为毛(MIN)主席演出,里面的一号女主角“二嫂子”在回到娘家时,为了显摆自己的好衣服西伯利亚鼯鼠,用手掸已经很干净的椅子苍狼野兽,在现实中确有鲜活的例子。这里的‘二嫂子’前妻请签字,后又被延伸为故作清高,拿腔作势的人。

1957年安徽省庐剧团赴京演出

庐剧《借罗衣》(作者收藏)
至于“梁呆子”(出自庐剧传统剧目《梁山伯与祝英台》)、“薛凤英妈”(出自庐剧传统剧目《薛凤英》)等等,在此不赘述恶汉的懒婆娘。
作者:管亚伟
运营:束文杰
编辑:束文杰
制作:町甽融媒体工作室