宁波保利国际影城夜谈《如果蜗牛有爱情》的改编得失-绘景浮世

夜谈《如果蜗牛有爱情》的改编得失-绘景浮世


根据丁墨的同名小说改编的电视剧《如果蜗牛有爱情》在腾讯视频独家播映以来,备受关注,专辑播放量已达23.9亿次,说实在的,这本应是一部地地道道的爱情剧,非常佩服编剧的才能,生生地把它改成了刑侦剧,而且表现不俗,令人欣喜不已。为突出刑侦情节,编剧在前期埋设增加了很多伏笔,多头并进超时空来电。将叶家的案子、人口贩卖的案子和缅甸的案子联系在一起,案中案布局十分巧妙。由于编剧大刀阔斧地改编,使得部分场景偏离原著较多,有些牵强和失真。小编在此略举一二,大家探讨一下。

王凯王子文剧照
1、许诩被杨宇挟持的地点剧中许诩被挟持在13层楼天台,警方为制服歹徒动用了消防车,德国的马基路斯云梯,气垫等设备,最后竟然被季白的一个“飞爪”解决问题海亮国际学校。这个“飞爪”就像长了眼似的由楼下飞来,正好抓在杨宇持刀的手臂上。情节很精彩,但季白是怎么上来的呢?云梯么?后来从姚檬的对话中可以得知季白是攀岩上去的,原来季白队长还是蜘蛛侠,不管怎么说也算圆了场。

飞爪

姚檬说的季白攀岩上去的
其实小说中的这个场景是出现在一座公园里,请看这段:“等许诩追到拐弯处,却只见两排低矮的植被间,一条窄窄的狭长的路。这里没有灯,光线很暗,远处树影婆娑,看不到宿舍的位置。而丁队长已经跑远了,一时间小径上竟是静悄悄的君子聚义堂,一个人也没有……杨宇一把抓住许诩的衣领,结实的手臂一拦,已经将她勒住了,同时从口袋里摸出另一把刀,颤抖着抵住了许诩的脖子勒夫吃鼻屎。”再看看,季白是如何制服杨宇的:“一只手悄无声息的从背后伸过来,牢牢钳住了杨宇的手腕。赵敏芬“喀嚓”一声脆响,他的手掌被掰成一个扭曲的形状,匕首应声落地。尽管只有一瞬间,许诩却看清了那只手,黑色的衣袖,非常的修长,干净,有力。杨宇几乎是立刻松开了许诩,表情痛苦的握住自己的手腕,跪倒在地上。”

剧照:爱慕表情
原小说与剧本差距很大,小说的作者是绝对不会把一个惊心动魄的事件,放置在一个自己不熟悉的场景之下的。该剧的编剧为了某些需要,把它搬到了13层楼顶,由于编剧对这个场景也不太熟知,造假的痕迹就很明显了。歹徒从一楼的大门口打扫卫生为什么要往绝路上跑陈硕嵩?许诩知道歹徒上了天台无路可逃,为什么不门口守候等待援助?而要孤身犯险被歹徒劫持?等等这些在平地上看似合理的情节,在此处就解释不通了。

案发楼下
看看上面这张图,这个角度是事发楼顶,是许诩得救后往下看到的场景,是不是很搞笑?气垫的位置恐怕三级跳远名将也够不到吧?还有那个马基路斯云梯,按照比例推算,你相信它能够伸到这个位置么?摆拍的痕迹太明显了?所有这一切都是为了季白能从背后伸出悄无声息的那只“手”,场景的改变,使那只手伸得如此困难。即便如此,也伸不出真手而只能用似假手的“飞爪”了,如此改编,其实并不能昭显男女主角的英勇,无疑是失败的!
2、许诩遭季白误袭胸?还是这个场景,剧中许诩被季白用力往后一拽,落入了他的怀抱里。一只大手抓在了她的右胸上,这个情节很辣眼,以后也反复多次出现在许诩的回忆中,使人很不舒服。弹幕中很多王子文的粉丝在骂王凯太过分了姜柔伊!

剧照:英雄救美
这也许是该剧的一个噱头,小编看看原著发现是这样描述的:“许诩感觉到胸口一紧,她被人用力往后一拽,落入了一个怀抱里。这怀抱宽阔而温热宁波保利国际影城,她忽然闻到似有似无的青草气息。而这人的力气非常大,箍得她心口生疼。”而在另一章节写道:“许诩自己走回警车上,翻出急救箱,对着镜子,往脖子上贴了个两个创可贴韦萱,忍不住皱眉——最痛的地方不是脖子,而是胸。刚刚季白把她从杨宇怀里拖出来,手箍得很紧,当时没注意桃乐丝公牛血,现在才发觉,他恰好握住了右胸,力气又很大,现在还隐隐生疼。她的皮肤比较敏感脆弱,照这个痛的程度,应该是淤青了。”

剧照:那个什么你懂得
或许这就是编剧的依据吧,无论怎样许诩遭袭胸是有的,不能说是虚构和噱头,尊重原著没有错,但文学作品能写的,影视作品不一定能演变形侠医,也不一定适合演,影视情节完全可以更含蓄一点地表达。你说是吧?

剧照:检查淤伤
3、季白给人的感觉太假许诩的推测能力,给人感觉她是一个预言家或有什么特异功能,因为她是个犯罪心里学专家,大家也还能接受她的超能力。但是季白这个人物给人的感觉太能装了,许诩被劫持受伤,作为队长不但不关心还讽刺说:恭喜你成为霖市第一个被歹徒挟持的刑警!然后走开,只留下孤零零的许诩,如此以一个傲慢,冷漠的形象示人,让人大跌眼镜。

剧照:恭喜你成为第一个
回过头来再看看原著怎么描述:“季白不答,目光下移至她纤细的脖子上,伸手就摸了上去。他的动作很快,许诩还没反应过来,就感觉到略带薄茧的手指,飞快摩擦过皮肤,带来微微的刺痛。许诩条件反射皱眉,偏头躲开。这刺猬般的反应,让季白瞥她一眼,冷冽从他眼中褪去,浮现笑意。因为笑意极淡,反而透出散漫和疏离。“伤口不深,自己处理下。”他的嗓音听起来比电话里更醇厚,也没有以往那样咄咄逼人,倒显出几分温和。”一个侠骨柔肠的铁血硬汉形象跃然纸上钱雄飞。这就是差别。

许诩被双脚离地揪起
再看看叶梓夕遇害现场勘查,当许诩清点叶梓夕遗物时,季白揪住她的衣领像提小鸡似的把她双脚离地,拎到一边,随后给出的解释是:我太难过了,我唯一能为她(叶梓夕)做的就是亲自查出凶手,给人的感觉太莫名其妙。

我很难过
接下来的一盘水果,一闻就断定至少8小时以前的等等,给人的感觉就一个字“假”,正因为编剧太随意改变原著的形象细节描述,过于注重季白的刑警本色,淡化了他柔性的一面,使得最后突然出现了与许诩的恋情,显得有些唐突,不能顺理成章,给人有情人终成眷属的感觉。

一盘水果的推断
另外,该剧过于表现许诩的弱小,季白的高大,视觉效果也很不协调,影视作品还是要注重视觉效果,实际上,王子文身高1.62米,王凯1.82米,这种高差就行了,没必要非要拉大成一个大人与一个小孩的差距是吧?

剧照:大人带小孩的感觉
当然小编不是说这部戏一无是处,单从表演上说,各路主角与配角都很出彩。王凯的微表情眼神依然精准吸星宝典,张晓谦将叶俏这个满心自尊的高傲豪门小姐表演得淋漓尽致。还有仙风道骨的掌柜、高深莫测的烟斗老板等没有一个人物的出场是多余的,没有一个镜头是可有可无的,推理本就是烧脑昭文君,死抠细节的,有些瑕疵在所难免。本剧好像并没有结束,因为小说也没有完结,剧未那个神秘的电话,预示着新的故事即将开始,期待继续续拍下一部。
2017年12月6日夜