老外眼里的中式英语，看看你说过哪句？-蜂鸟英语Hummingbird
以下这些老外眼里的Chinglish说法，看看你说过哪句？
汉语：很喜欢……
中式英语：very like ...
标准说法：like... very much
汉语：给你
中式英语：give you
标准说法：here you are
汉语：再见
中式英语：bye-bye
标准说法：bye/ see you/ see you later（bye-bye有些孩子气）
汉语：欢迎你到……
中式英语：Welcome you to...
标准说法：Welcome to...
汉语：祝你有个……
中式英语：wish you have a ...
标准说法：I wish you a...
汉语：永远记住你
中式英语：remember you forever
标准说法：always remember you（没有人能活到forever）
汉语：滑稽
中式英语：humorous
标准说法：funny/ witty/ amusing/ entertaining
汉语：黄头发
中式英语：yellow hair
标准说法：blond/blonde（西方人没有yellow hair的说法）
汉语：怎么拼？
中式英语：how to spell彭悦先 ?
标准说法：how do you spell?
汉语：修理
中式英语：mend
标准说法：fix/ repair
汉语：好好学习，天天向上
中式英语：good good study,day day up
标准说法：Study hard and make progress every day
汉语：入口
中式英语：way in
标准说法：entrance
汉语：出口
中式英语：way out
标准说法：exit（way out在口语中是crazy的意思）
汉语：火锅
中式英语：chafing dish
标准说法：hot pot
汉语：大厦
中式英语：mansion
标准说法：center/plaza
汉语：欺骗
中式英语：to cheat
标准说法：to trick/ to play a joke on /to con/ to deceive/ to rip off
汉语：车门
中式英语：the door of the car
标准说法：the car's door
汉语：农民
中式英语：peasant
标准说法：farmer
汉语：裤子
中式英语：trousers
标准说法：pants/ slacks/ jeans
汉语：等等
中式英语：and so on
标准说法：etc. / etcetera
汉语：直到现在
中式英语：till now
标准说法：recently/ lately/ thus far
蜂鸟英语，您身边的英语顾问。王若子