《灿烂千阳》
人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月;
也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳。
——赛依伯《喀布尔》
文丨平凡女子
编辑丨泰瑞莎
你好,欢迎来到泰瑞莎的小宇宙。今天为你解读的书是卡勒德.胡塞尼的《灿烂千阳》。我将为你讲解书中的精髓:尽管生命中充满苦痛与辛酸,但每一段悲痛的情节中都能让人见到希望的阳光。
生活在和平国度的女性朋友们,从出生开始,就享有平等的人生权利,平等的上学权利,平等的上街游玩的权利,那么,你们可曾想过,在同一片天空之下,生活着同样的一群女性,她们没有太多的自由,她们没法自由选择自己的丈夫,她们没法自由选择上学的权利,她们在家庭生活中遭受到暴力的重压。在漫长的人生中,她们沦为生男孩的工具,没有自由,没有希望。
本书讲述的故事就是存在于一个这样的背景之下。故事讲的是两位生活在阿富汗的女性朋友,虽然不是同一个时代的人,但是却嫁给了相同的丈夫,共同经受着战乱、贫困和家庭暴力,心里潜藏着悲苦和忍耐相互交织,让她们曾经水火不容,后来又让她们惺惺相惜,像母女一般的相濡以沫。北京吉普213即使生活中的一切让他们对未来不敢有太多的希望,但是他们依然相信,她们看到了希望的光芒。
本书的作者卡勒德.胡赛尼,凭借着他的处女作《追风筝的人》一举成名,本书是继《追风筝的人》后的又一佳作。1965年作者出生于阿富汗喀布尔市,后随父亲迁往美国。2003年,重返喀布尔。他看到了穿着传统蒙面服饰的女性三三两两走在街头,后面尾随着她们衣着破烂的孩子,乞求着路人施舍零钱。那一刻,他想知道,生命已将她们带往何处?她们会有怎样的梦想、希望和渴望?在阿富汗三十年的战争岁月中,她们究竟失去了什么?作者“立志拂去蒙在阿富汗普通民众面孔的尘灰,将背后灵魂的悸动展示给世人。”
2006年,因其作品巨大的影响力,获得联合国人道主义奖,并受邀担任联合国难民署亲善大使。他还创立了以自己名字命名的基金会,为阿富汗的难民提供人道主义援助。
好了,介绍完这本书的基本情况和作者概况,那么下面,我就为你来详细讲述书中的内容。
这本书主要讲述了三个重点内容:
第一个重点,是玛利亚姆的故事;
第二个重点,是莱拉的童年;
第三个重点,是玛利亚姆和莱拉成为一家人以及喀布尔的重建。
我们就先来看看第一个重点内容:玛利亚姆的故事。
“哈拉米”,指的就是私生子,也是本书的主角之一——玛利亚姆的身份军部蜂后计划。也因为这样的身份,她的童年,没法跟父亲一起生活,只能跟患有癫痫症状的母亲生活在一间水泥房里。每个星期四她的父亲就会带着礼物来看她,这也是她最期待的一天。这一切,却终止于她的十五岁生日。十五岁的生日愿望,她提出想要和父亲一起去看电影,但是父亲却没有兑现承诺。不顾母亲的劝阻,她跑去父亲家询问,结果却在父亲家的门口坐了一个晚上。第二天回到家中,发现母亲因为这件事上吊了。
之后,她如愿住进父亲家里了,但是,她也发现,一切都变了。父亲的其他妻子们变着法子要把她送走,把她嫁给了离家很远的一个鞋匠。鞋匠的岁数大她很多,但是她没有能力反抗。带着对父亲家里人的恨她来到了喀布尔,开始了她婚后的生活。
鞋匠一开始对她不错,带她上街,给她买礼物,对她体贴入微。后来,她怀孕了,鞋匠坚信她一定可以为他生一个男孩。岂料在一次旅行中孩子流产了。
即使这一切都不是她的错,但是她却连生气的权力都没有。之后的几年,她又多次流产,一直没能为鞋匠生下一个孩子。鞋匠也在这些年里渐渐失去了耐性,对她也没有了往日的体贴,处处挑她的错,动不动就对她家暴。曾经有一次还抓了一把石子,让玛利亚姆把它吞下去。而动不动就毒打她也成了家常便饭。
玛利亚姆在这样的生活中渐渐地麻木了。她的母亲曾经说过,身为女人,她们只能忍耐。那个时候的她,觉得母亲是错的,到了今天,她才真正明白母亲为什么说这样的话。
与此同时,她们的国家发生了一场战争。旧的政权被推翻,新的政权建立起来了。新政权的领导人说,对于他们祖国的历史来说,开启了一个光辉的时代。但对于玛利亚姆这些普通人来说,看不出是好事还是坏事。
我们继续来说第二个重点:莱拉的童年。
莱拉出生于1978年4月暴乱的那晚,所以大家给她起了个绰号“革命姑娘”。原本有一个幸福的童年,有疼她,爱她的父母,哥哥,她应该是一个小公主。可是后来,为了把外国侵略者赶出他们的国家,莱拉的两个哥哥参加了圣战。为此,她的母亲一直很生父亲的气,气他怎么可以放两个儿子去战场。
此后,莱拉的母亲心情都不太好。她把她自己关在房间里,拉起窗帘,一整天的昏睡,不清洗也不爱干净了。母亲的房间里挂满了哥哥的照片,不管从哪个方位看,都可以看到两个陌生人朝她微笑。母亲想用这样的方式表达她对两个哥哥的思念。
反过来,对于莱拉,却少了一丝照顾。说好放学后去接她回家的事,母亲也忘了,以至于她在路上被一个同学戏弄了。母亲的不闻不问,让莱拉一度以为她本不该被生下来。
但是,莱拉身边一直有一个青梅竹马的朋友——塔里克,他在五岁的时候陪父母去加兹尼的时候不小心踩到了地雷,失去了一条腿。他一直是莱拉的守护者。莱拉喜欢他们一家人,虽然莱拉和他们不是同一个民族的人,但是他们从来没有觉得和塔里克一家人的相处,会因为种族或者语言的差异而变得复杂,而且在塔里克家里,没有那种因为个人好恶和争执的氛围。
她有一个博学李嘉石,有远见,甚至让她觉得骄傲的父亲。从小他就告诉莱拉“婚姻可以等待,教育却不行。”他相信莱拉可以如愿成为她想成为的人。他也相信,等到这场战争结束了,阿富汗将会像需要它的男人一样需要莱拉,甚至比需要它的男人更需要需要莱拉。他说,如果一个社会的女人没有受过教育,那么这个社会就没有进步的可能。所以,他不会在莱拉小小年纪的时候就为她定亲,反而是亲自指导她的学业。她的父亲认为,阿富汗的共产党人有一件事做对了,那就是让妇女接受教育。也因为这样,激起了那些信奉祖先传下来的古老民俗的人民的反抗,因为那儿的男人认为这亵渎了他们的祖国的传统。
有一天,一个人带来了噩耗。她的两个哥哥战死了。他的母亲崩溃了。那一刻,莱拉明白,家里遭遇的这场灾难有多么深重,各种可能性消失了,各种希望也破灭了。但是对于她来说,她很难真的感受到母亲的痛苦,莱拉从不认为他们活着,也很难因为他们的去世而感到悲伤和哀悼。相反,塔里克对她来说,更像一个有血有肉的兄弟。而她的母亲的余生都饱受病痛的折磨。她很害怕她的母亲会因此想要自杀。但是,为了亲眼替两个儿子看到圣战胜利的那一天,她母亲说会好好活下去的。
父亲曾带她和塔里克去游览了红城,告诉她这个国家的历史——不停地被侵略,但同时也留下了宝贵的遗产。他想让他的孩子亲自来见识和体会。父亲在这里告诉莱拉,他同样很想念两个哥哥。也告诉莱拉,虽然他很爱他们的国家,但是还是会离开它,为了让家里人好好活着。
后来,圣战运动结束了,对于母亲来说,那是她渴望已久的日子。这些年来的所有等待,终于在这一天开花结果了。可是,当武装到牙齿的圣战组织成功将外侮御于墙外时,却相互内讧起来了。当火箭炮如雨水般落入喀布尔的时候,人们赶忙寻找掩护,而她的母亲也再次拉过毛毯盖住了她的脑袋。战争把一切夷为平地,父亲再次游说母亲离开喀布尔。但是母亲依旧不同意。为了莱拉的安全,父亲让他辍学了,自己教授莱拉功课。
之后,她的同学在回家的路上被炸得粉碎。那是第一个和莱拉相识、亲密无间的人去世。那个也有自己的梦想和期待的女孩,就这样离她而去了。
塔里克也要离开了,因为他的父亲的心脏忍受不了这些战斗和杀戮。其实,几乎她认识的每一个人都在收拾东西离开了。与此同时,她的母亲终于同意离开喀布尔了。莱拉幻想着她很快就可以追上塔里克了。
就在他们收拾好一切即将出发的时候,一枚炮弹落在他们家,父亲和母亲都不在了,只剩下她。
我们继续来说第三个重点:玛丽亚姆和莱拉成为一家人以及喀布尔的重建。
莱拉醒来的时候,发现自己还活着,她被拉希德从废墟中挖出来了。那个时候的她身受重伤,是拉希德和玛利亚姆救活了她,渐渐地,她想起了受伤之前的事情。
一个月后,一个男人来找她,也告诉她另一个消息:塔里克死了。听到这个消息的她,并没有太多的情绪波动,反而是坐在椅子上,双手无力地垂在大腿上,眼神迷茫,那一刻,仿佛自己的灵魂也随着塔里克走了。
之后,拉希德开始追求莱拉。这让玛利亚姆很震惊,因为拉希德快要六十岁了,而莱拉才十几岁。玛利亚姆为了莱拉的未来表示不同意,但是拉希德以把她赶出去作为威胁。如果莱拉被赶出去,那她将会哪里都去不了,外面依旧在大战,她有可能被拐卖、强奸,或者被人割开喉咙,扔进路边臭水沟。除此之外,还有各种疾病,饥荒,犯罪在威胁着一位十几岁的小女孩的安全。
但是,莱拉却同意了。曾经的莱拉是有想过要离开这里,到别的地方去的。但是她却发现,她怀孕了,怀了塔里克的孩子。生命中所有的人都已经离她而去了,唯独塔里克的一部分留在她的体内,焕发着强大的生命力。所以,她不敢带着这个生命去冒险,她必须给她一个家,哪怕答应拉希德的求爱这件看起来十分不光彩的,虚伪的,可耻的事情。
之后,莱拉和玛利亚姆就生活在同一个屋檐下了。两个人无法避免总会碰到对方,而气氛总是那样尴尬。拉希德却坚持说大家是一家人,一家人必须一起吃饭。
拉希德同样要求莱拉不能私自出门,出门的时候要穿上布卡。他不在家的时候,玛利亚姆要负责监视莱拉。有一天,莱拉在玛利亚姆在院子里遇到了,她们交谈了一次。女孩想跟玛利亚姆道歉,对于一切,甚至来到她的家庭,而玛利亚姆宣誓了自己的主权,她从来没有像这样理直气壮说过话,从没如此坚定地说出了她的意愿。她和莱拉之间分配了家务活的内容,虽然这看起来是件扬眉吐气的事,但是当看到莱拉眼睛里的泪水,玛利亚姆并没有觉得很开心。
莱拉知道很多年前拉希德也有一个儿子,只是那天拉希德喝酒喝多了,他的儿子自己跑出去了,等到被发现的时候,已经溺死了。当莱拉告诉拉希德她有身孕的时候,拉希德很开心,立马就去清真寺祈福,祈求莱拉生一个儿子。而这件事对于玛利亚姆来说却是一种残忍的伤害。外面的内战依旧在继续。大使馆关门了,学校停课了,医院里的诊疗室了很多人因为失血过多而死亡,手术室里很多人在没有麻醉的状态之下手脚被切除了。莱拉也是这样茫茫然地度过了1992年的冬天。
1993年初春的的一天清早,莱拉诞下了孩子——一个女孩。生下孩子的第二天傍晚他们回到家里,拉希德便对她不管不顾了。之后,拉希德对孩子十分的嫌弃,从不肯叫她的名字,总是称呼她“那个婴儿”,生气的时候,甚至会称呼她“那个东西”。
为了孩子,莱拉变得很勇敢。她勇敢地地反对着拉希德对孩子的忽视,也勇敢地向拉希德争取着孩子的权利,当然这些都会成为他们吵架的理由。而玛利亚姆看着莱拉忙上忙下,她知道莱拉会很累,但同时她又有点羡慕莱拉。所有的辛苦和劳累,莱拉却甘之如饴。婴儿身上的每一点变化都会让莱拉兴奋不已。
看着拉希德对莱拉的忽视,玛利亚姆曾经以为她会高兴,但是却没有,反而是对莱拉产生了怜悯之情,仿佛看到了当年的自己。
有一天晚上,拉希德和莱拉发生持久的争吵。之后,拉希德冲进了玛利亚姆的房间,不分青红皂白便打了玛利亚姆。拉希德认为,莱拉现在敢反抗他,是玛利亚姆教她的。无端受难的玛利亚姆,以为这些年来她已经学会了狠心,对于拉希德的轻蔑和责骂,嘲弄和斥责,她以为只要他漠视就好。可当拉希德拿着皮带,目露凶光出现在她的眼前时,她依旧十分的恐惧。这一次,莱拉跟过来,她替玛利亚姆求情。最后,玛利亚姆终于不用挨打了。
那个晚上,玛利亚姆醒了三次。第一次是西边的战火,第二次是楼下莱拉哄小孩的声音。第三次是因为她口渴。摸着黑暗,她去厨房找水喝。黑暗中,莱拉已经睡去,孩子却醒着。她们彼此打量对方,婴儿对玛利亚姆露出了笑脸。
拉希德也曾在莱拉面前提到塔里克,甚至怀疑过他们的关系。莱拉一直都在偷拉希德的钱,她打算在明年开春就带着阿兹莎逃跑。与此同时,玛利亚姆帮阿兹莎准备了一些新的婴儿的衣服。那天大晚上,莱拉主动邀请玛利亚姆一起喝杯茶。在那次匆匆的无声交流中,莱拉知道,她们不再是敌人了。
之后,她们便共同做家务,也适应了这种无所顾忌的相处。莱拉和玛利亚姆的三杯茶已经成了一个晚间仪式。阿兹莎也很喜欢玛利亚姆。在阿兹莎的身上,玛利亚姆找到了人世间的真情,她也不再心如死灰。
1994年,战争依旧在继续,到处民不聊生。最终,战争再次平息下去。那年的冬天,莱拉说要帮玛利亚姆扎辫子。在那样和谐的场景中,玛利亚姆第一次跟莱拉说起了她的家人,她的过去,她的一切。莱拉最后也告诉玛利亚姆,她想逃走,带着阿兹莎和玛利亚姆。那一刻,在玛利亚姆绝望的内心中激起了很大的波澜。玛利亚姆从不管外界的一切,老是躲在心灵的某一个角落,独自度过那些岁月。没有希望,没有哀伤;没有梦想,也没有幻灭。同样也没有未来。过去给她留下了教训:爱是让人遍体鳞伤的错误,而它的帮凶,希望则是令人悔恨莫及的幻想。玛利亚姆从来不让自己拥有这两样东西。莱拉的建议,玛利亚姆知道很危险,但是莱拉给了她希望,一种对未来美好的幻想。
1994年春天的那个早晨,她们准备离开了,走之前的每一刻她们都是惴惴不安,生怕被拉希德发现了。当她再次走上街的时候才发现,原来外面的世界早就被战争炸得面目全非了。她们要离开,还需要一个找到一个合适的男人来假装她的家人。她找了以为男士帮忙买票但是车票却被他保管了。原本的一切让莱拉对未来充满着自信津津乐道造句,谁知在上车的前一刻,她们被士兵拦下来了,被带到了警察局。当审讯结束后,她们被送回了拉希德的家。不管莱拉怎样据理力争,谁都不曾对她们伸出援手。
回到家后,拉希德暴打了莱拉,之后又用了同样的方式暴打了玛利亚姆。然后把她们和孩子关进了工具棚,并用木板把所有的缝隙钉死了祁国晟。拉希德打算饿死她们。莱拉不停地恳求他救救阿兹莎,在她断气的前一刻,拉希德开门了。
1996年,塔利班来到了喀布尔,给他们带来了新世界,也颁布了新的国家禁令。他们把伊斯兰文明之前的雕像全部砸碎,关掉大学,摘下墙壁上的画作,砸掉电视机,除了《古兰经》化为千风,其他书籍全部被烧毁。之后,莱拉发现,她又怀孕了,怀了拉希德的孩子。原本她想杀了这个孩子的,最终她下不了手,毕竟孩子是无辜的。这个世界的杀戮已经足够多了,她也曾见过无辜者在敌对双方的交火中死于非命,所以,她留下了孩子。
孩子即将出世的时候,却发现没有医院接待产妇。玛利亚姆为了给莱拉找医生,拼了命的挤进医院去,那一刻她才明白身为母亲的不容易,以及她的母亲对她的爱。等到天全黑的时候,终于有护士来叫她们进去了。里面的生产条件特别简陋,医生诊断完了之后告诉莱拉,她必须进行剖腹产。可是,她们没有麻醉药,最终,莱拉在没有麻醉的情况下把孩子生了下来,她生了一个男孩神宫寺莲。
喀布尔从1998年开始就闹干旱,一直持续到1999年,到处是一派民生凋敝的景象,很多的居民背井离乡,为的是找水喝。男孩已经两岁了,拉希德对他十分的宠爱。他们的日子越来越难过了,拉希德打算把阿兹莎变成街头的乞丐,让她去行乞,来养活家里人。莱拉坚决反对,她和拉希德发生了争吵,最终他把枪管塞进了莱拉的嘴里。
2000年夏天,干旱进入了第三年。那一年《泰坦尼克号》席卷了喀布尔。大街小巷都可以看到“泰坦尼克号”的衍生品。拉希德的鞋店因为隔壁布匹店的火灾也遭了秧暴走伽刚特尔。为了生存,他们变卖了一切家当。之后,拉希德便一直待在家里,时不时对家里的女同胞动粗。他也曾出去找工作,但因为与顾客发生矛盾被炒了鱿鱼。饿死变成了迫在眉睫的事情。
为了减轻家里的负担,也为了让阿兹莎活下来,他们只能把阿兹莎送往恤孤院。刚开始的时候,拉希德还会陪同她去看阿兹莎,后面,拉希德经常找各种借口不去。莱拉能想到的就是自己去,可是每一次在路上都被塔利班毒打,她带着浑身的血迹挣扎着走回家,至于阿兹莎,她也是一眼都没见到。
有一天,他们家来了一位不速之客——塔里克,他回来了,莱拉完全不敢相信她的眼睛。他们像彼此讲述了这些年的遇到的一切。很快,拉希德回来了,他们的儿子把塔里克的来访告诉了拉希德,拉希德便开始发怒了。莱拉也明白,当初拉希德骗了她,塔里克没有死。拉希德再次打了莱拉,不管玛利亚姆如何苦苦哀求,拉希德依旧没有放下他手中的皮带。
拉希德打完了莱拉,朱翰墨便想去打玛利亚姆,莱拉提前捡起一件东西砸向拉稀的的脑袋,之后,莱拉和拉希德扭打在一起,在莱拉快被拉希德扼死之前,玛利亚姆抓起了一把铁锹,朝拉希德挥了过去,打中了他的太阳穴,拉希德死了。
原本她们打算一起逃走,玛利亚姆害怕会连累到莱拉,让莱拉带着两个孩子和塔里克离开这里,她要去自首。最终,玛利亚姆被处决了。临死之前,她对生命燃起了希望,但是她的内心却是一种安宁。来到这世上的时候,她是个哈拉米,离开的时候,她是一个付出爱也得到爱的女人,她成了别人眼中重要的人。
莱拉和塔里克到达穆里那天就结婚了,穆里的生活舒适而安宁。当初,为了能够离开喀布尔,她不惜一切代价。而今,喀布尔一切都在重建,莱拉想要回去,想要参与喀布尔的重建,想要知道玛利亚姆的消息。
回喀布尔的路上,莱拉去了玛利亚姆的故乡。明白了玛利亚姆的父亲对于曾经的一切也是十分的懊悔,生命最后的时候,他希望得到玛利亚姆的原谅。她也去了之前玛利亚姆居住的水泥屋。玛利亚姆的父亲最后给她留了一笔钱,现在他们把它交给了莱拉。
喀布尔终于结束了干旱。每天都可以看到人们在种树苗、粉刷旧房子、搬砖头盖新房子。恤孤院成了学校,莱拉成了这里的老师。当初刚回来的时候,莱拉曾想去寻找玛利亚姆被埋葬的地方,但是一直都没结果。如今,莱拉再次怀孕了。莱拉想着,若是自己生的是一个女孩,莱拉早就已经给她取好名字了。
这就是第三个重点内容:玛丽亚姆和莱拉成为一家人以及喀布尔的重建。
好了,说到这里滴血战刀,我们今天聊的内容就差不多了,让我们来回顾一下今天所说的要点:
首先,我们讲到的是是玛利亚姆的故事;
其次,我们讲到的是莱拉的童年;
最后,我们讲到的是玛利亚姆和莱拉成为一家人以及喀布尔的重建。
看完这本书的时候,内心其实浮现了很多的想法。当一个人不断地遭受着磨难刘亚桐,那么她的存在还剩下什么呢?当一个人不停地失去,最后我们还能依靠什么呢?我们能做的就是活下去,带着希望。如同喀布尔一样,人们数不清它头上有过多少轮明月,但是在每一轮明月之后都有一千个太阳那般。不管你曾经遭遇了什么,活下去,我们总会遇到背后的阳光和希望。
以上就是《灿烂千阳》这本书的核心内容。
感谢关注泰瑞莎的小宇宙,下期“共读一本书”再见!
书名:《灿烂千阳》
作者:【美】卡勒德.胡赛尼
译者:李继宏
出版社:上海人民出版社
出版时间:2007年9月第1版
豆瓣评分:8.8分
评分人数:58260人
●该书推荐语:
以两代人的时间跨度,从两位女性同胞的角度入手,描述了阿富汗的一段历史。极具感染力的叙事能力,让人从中感受到绝望与微弱希望的并存。同时也在告诉着我们,当我们不停地遭受磨难,我们还能做什么?我们可以选择坚强地活下来。
●?句:
1.人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月
也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳。
——赛依伯《喀布尔》
2.如果一个社会的女人没有受过教育,那么这个社会就没有进步的可能。
3.来到这世上的时候,她是个哈拉米,离开的时候,她是一个付出爱也得到爱的女人,她成了别人眼中重要的人。
●你将收获
读完这本书,你将更全面的了解阿富汗近三十年来的历史,你也会看到在那样的年代之下,人跟人之间最宝贵的那份真情,你也将感受到,当一个人不断地遭受磨难,她身上反而呈现出来的坚强不屈。那个背景之下的人们,注定会失去很多东西,但他们依旧活得坚强和刚毅。他们依旧对未来充满着希望。
往期精彩回顾:
在剑桥走霍金走过的路
远方的家,我在香格里拉的家
渡边淳一:钝力感让人生更美好