十一、凉州词
读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞使人善辩谭笑笑，凡有所学纹理烫多少钱，皆成性格王碧琪。——培根
凉州词
唐·王翰
葡萄美酒夜光杯，刘冠廷
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回？
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮杰西j，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨废都艳事？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
葡萄美酒夜光杯
欲饮琵琶马上催
醉卧沙场君莫笑
古来征战几人回
理解：1.凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名名门少夫人。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传陈顶天。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。2.夜光杯：用白玉制成的酒杯邻人13号，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯巴拉松。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝女兵还乡。3.欲：将要。千面风华4.琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的陪嫁丫鬟紫嫣。5.催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴流氓大领主。6.沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。7.君：你。8.征战：打仗。
唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一陈尊佑。它是按凉州(今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。《新唐书·乐志》说：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类黄楚标民信网。”这首诗地方色彩极浓。从标题看南漳水镜论坛，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产我的天师女友，胡笳更是西北流行乐器石原贵雅。这些无一不与西北边塞风情相关。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
——摘自“古诗文网”
孩子读诗，往往是死记硬背王洋爱傻笑，会读其句，但不解其意。通过家长的解释和一目了然的图片抗日之雪耻，让孩子加深理解古诗的意义。